What does a Valentine’s Day romantic getaway look like when you have a little girl and she claims she’s in love too and absolutely, definitely must be a (leading) part of it?

Какво представлява романтична почивка за Св. Валентин когато имаш малко момиченце и тя твърди, че също била влюбена и задължително, непременно трябва да бъде (водеща) част от нея?

Well, first thing in the morning, a mysterious little hand steals away the utterly delicious macarons your sweetie has gotten for you (if you are too foolish to start photographing them).

Ами, първо още рано сутринта мистериозна ръчичка ти отмъква под носа божествено вкусните макарони, с които любимият ти те е изненадал (ако си била така неблагоразумна да се захванеш да ги снимаш).

 

 

Then, the self-proclaimed Princess of The Hot Tubes would not leave you two alone for a mere second and instead of quietly enjoying the hot water in the cool winter morning, takes the chance to play all sorts of games one can think of.

После, самопровъзгласилата се Принцеса на “хот тюбчетата” отказва да ви остави насаме дори за секунда и вместо да се наслаждава на топлата вода в хладната зимна утрин, се възползва от възможността да поиграе на всички възможни игри, които могат да хрумнат на човек.

 

 

And when an innocent couple dares to invade her waters, she gets really grumpy and goes over into the kids pool. Where, of course, it’s not that funny – better be where all the grow-ups are.

А когато невинна двойка дръзне да се потопи във владенията й, тя се вкисва доволно много и държи да се прехвърли в детския басейн. Там обаче съвсем не е така забавно – целта е да си при възрастните.

 

 

Sounds like a very good idea – you get the chance to have minutes of rest and daddy can have his swim too. Damn, now she’s scared.

Звучи като много добра идея – получаваш уникалния шанс да си починеш няколко минути, а и тати може да поплува. По дяволите, сега пък голям страх.

 

 

Thank God, daddy’s here to give a helping hand and cut mummy some slack.

Слава богу, че тати е тук да подаде ръка и мама да се порадва на малко спокойствие.

 

 

But swimming is so exhausting, you know, a girl needs to recharge with her favourite series, but not before some last hot-tube action.

Но плуването е толкова уморително – всяко уважаващо себе си момиче има нужда да презареди с любимия си филм. Но не и преди да се поплацика като за последно в “хот тюбчето”.

 

 

By that time you’re half asleep and barely make it to dinner… :}

На този етап вече сте полузаспали и едва го докарвате до вечерята… :}

Sounds familiar?

Да ви звучи познато?

 

Photography + Styling } © EdgyCuts