Auh-Auh

Can pink be punk? Well…
Some time ago, my work called for a certain level of knowledge of the various printing processes. I got fascinated by the industry and seized each opportunity for a hands-on, real-life experience. I so much wanted to be engaged with printing, I even planned to turn my basement at the time into a screen printing studio. I cannot recall why this idea failed, but I still get overly excited when I talk about or, better, get the chance to be involved in printing in some way. So, not surprisingly, as soon as I saw this cute, bullterrier printed, pink kids t-shirt over Pinterest, I fell in love. It’s such a simple design, a bit naughty, perfect for little (and not-so-little) rebels. But what I like the most about it is that it’s hand printed by a small, independent printing studio. Actually, it’s a whole collection of t-shirts (both for kids and adults) bearing the playful name Auh-Auh, created by the Heavy Mental studio in collaboration with photographer Laura Kallasvee.
So, can pink be punk? Just add a mischievous smile and the right attitude, and you’re done (a skinned knee is only optional)!

Може ли розовото да е пънк? Ами…
Преди време работата ми наложи да придобия известни познания за печатните процеси и останах толкова запленена, че използвах всяка възможност да се сдобия и с практически опит. Увлечението ми стигна дотам, че исках да превърна мазето в импровизирано ситопечатарско студио. Не си спомням защо идеята ми се провали, но и досега се вълнувам много, когато се заговори за печатарство, а още повече пък, когато имам шанса да работя по проекти, свързани с печат. Ето защо, когато случайно попаднах на тази симпатична розова детска тениска с принтиран бултериер в Pinterest, се влюбих от пръв поглед. Харесва ми семплия дизайн с лек хулигански подтекст, идеален за малки (и не толкова малки) бунтари. Най-много, обаче, ми допада това, че е ръчно принтиран от малко, независимо печатно студио. Всъщност, това е цяла серия тишърти (както за деца, така и за възрастни) носеща закачливото име Auh-Auh, създадена от студио Heavy Mental съвместно с естонския фотограф Laura Kallasvee.
Така, може ли розовото да е пънк? Просто добавете пакостлива усмивка и подходящата стойка и сте готови (ожуленото коляно е само по избор)!

on Veneta } top: Zara / skirt: vintage (customized) / sandals: Zara TRF /
clutch: Comme des Garçons / rings: custom made
on Kaira } t-shirt: Heavy Mental Auh-Auh / skirt: custom made / ballet flats: Bloch / hair clip: H&M