Take Care

You might already know how I love sweet deals. Like this brand new Burberry kids wool coat I found on ebay for a tenth of its retail price. And then, how I hate seeing garment labels that say ‘Dry Clean Only’. Imagine that. Kids outerwear that cannot be laundered. Designer kidswear at that. Not just the usual Zara wear-once-then-throw-away cheap (and not-so-cheap) stuff. But then comes the worst. Dry cleaners refuse to clean the coat because the chemical solvent would damage the faux-leather trims and the plastic toggles.

Then, last week, almost in utter desperation, I came across this life-saving bottle of gentle delicate-material cleanser and took the things in my hands. I made sure to use cool water with constant temperature throughout all the washing and rinsing as to not shrink the wool fibers, handled and squeezed gently without twisting, laid flat on a thick towel, and reshaped carefully. It took me a while, but the final result was worth it. The cute little coat is like new, although it has lost some of its original stiffness. Not to mention it smells divine (‘The fragrance of wind’, can you imagine that? But a rose scent is also available for all those romantics out there).

P.S. If you dare to wash your delicates yourself too, here is a great article that might help.

Сигурно вече знаете колко обичам изгодните находки. Като това чисто ново детско вълнено палто Burberry, което открих в ebay на една десета от оригиналната му цена. А колко мразя, когато на етикета прочета ‘Dry Clean Only’. Представете си. Детски връхни дрехи, които не се перат. При това дизайнерски. Не просто обичайните ‘носиш и хвърляш’ евтини (и не толкова евтини) парцалки от Zara. Но тук следва най-лошото. От химическото отказват да почистят палтото, защото химикалите щели да съсипят детайлите от изкуствена кожа и пластмасовите закопчалки.

Тогава, преди седмица, в почти пълно отчаяние, попаднах на това животоспасяващо шише с мек шампоан за деликатни тъкани и поех нещата в свои ръце. Уверих се, че по време на целия процес по прането и плакненето на дрехата използвам хладка вода с постоянна температура, за да не се сперат вълнените нишки, нежно третирах и изтисках без да усуквам, положих да съхне върху дебела хавлиена кърпа и внимателно й възвърнах оригиналната форма. Всичко това ми отне известно време, но крайният резултат си заслужаваше. Симпатичното малко палтенце изглежда като ново, въпреки че загуби малко от фабричната си твърдост/структурираност. Но пък ухае прекрасно (с ‘мирис на вятър’, каквото и да значи това; предлага се също и аромат на рози за по-романтичните от вас).

П.С. Ако и вие решите да се престрашите да се грижите сами за деликатните си дрехи, силно ви препоръчвам да прочетете тази статия.

cashmere and silk liquid soap: United Colors of Benetton